too many files involved IMO. tweaks to e.g. zelda could stretch across 5+ different config files, and several of which would then affect other games. plus you’d surely end up bringing in changes you don’t necessarily want.
better to document tweaks in the forum/wiki so we can understand what does/doesn’t work, and maybe lobby for changes to the emulators/retropie so that manual changes aren’t required.