I can post pics a bit later, setup according to the pics in your guide however now that I look it seems the salient on the crimp connector may be facing the wrong way? However the ribbon cable itself is oriented like on the picture in your guide.
Just had a thought that obviously although the pins and wires are correctly oriented that it probably means they’re actually flipped in at least reverse. In that case I can just recrimp or shouldn’t it be possible to just rotate the connector?
Just pulled apart the crimp connector and everything seemed to be connected to the correct pinout, did continuity from the pins on the back of the board to the pins on the controller sockets and they were fine.