I have the same problem Xbox One Controller 1697 is not detected by the retropie, with the first and the last firmware. When I try update and upgrade it’s the same problem. Also, If I start with the controller conected I can see:
LSB job is running, raising network interfaces
An the system crashes, I don’t know if someone have this con especific controller working on a Raspberry Pi 3 with Retropie.