For more emulators to be compatible w/ a Pi it needs a video card/video chip w/ 3D support (openGL?) first. More RAM and CPU would be overkill. My mobile phone runs PSX and N64 games better than my Pi. And my phone is really cheap!
Reply To: RPi2 vs RPi3 – Is it even worth it?