ruckage
Participant
Post count: 54

Was Emulationstation running when you copied over the gamelist.xml?
I had a similar problem which was resolved by closing emulationsation before copying over the xml files.