You’ve still got a double quote in there right after xboxdrv. If you’ve removed the first one, make sure to remove the 2nd one as well.
Functionally, the quotes shouldn’t make a difference unless there was a space in the file path. The quotes basically just tell linux to ignore formatting so that special characters can be passed between the quotes.
^^ my other hobby