please can you post the output of this run from terminal (via ssh)
after configuring the controller in emulationstation
cat ~/.emulationstation/es_temporaryinput.cfg
cat ~/.emulationstation/es_log.txt
please use a site like pastebin.com for the logs.