Well, at least that file is correct now. That choose emulator screen is ok, you should just be able to select the default option for the emulator, uae4arm, then select launch. The next time around the game should just launch using that emulator, unless you change it by hitting a button.
Is there anything in tmp/runcommand.log?
^^ my other hobby