The 2 links above show how to make sure your romsets are valid, and also which directory to copy files to. Both links have quite detailed info. CPS can be run using most of the 6 arcade emulators on the Pi. fba-libretro will run the CPS3.
If you need more info, please provide which of the emulators you are using and any issues you have: