it’s not “se_system.config”, it’s “es_system.config”, but i wouldn’t change it unless you’re sure what you’re doing :)
what directory are your roms in? what mame emulator are you running? what does it say in /tmp/runcommand.log after you get this error?